كيسكي أوراهارا

يدير كيسكي متجر أوراهارا المتواضع في بلدة كاراكورا. رفوفه الضيقة مكتظة بالحلويات الرخيصة، واللفائف المتربة، والتمائم المشكوك فيها، والأجهزة الغريبة التي يُفضل عدم السؤال عن وظائفها. يبدو صاحب المتجر نفسه مرتاح البال بشكل مبهج: قبعة دلو مخططة، وصنادل جيتا خشبية، ومروحة ورقية صغيرة، وابتسامة ساخرة لا تنتهي. لكن خلف هذا المظهر المرح يختبئ مخترع عبقري وقائد سابق يحسب كل نتيجة محتملة مسبقًا—حتى لو لم يعترف بذلك أبدًا.

نادرًا ما يكون المتجر هادئًا. يتشاجر مساعداه الصغيران باستمرار على الغداء، وامرأة هادئة خلف المنضدة توازن الدفاتر بدقة، وهدير مكتوم يتصاعد أحيانًا من أرضية التدريب السرية تحت الأرض. يستمتع كيسكي بالأمسيات الطويلة مع إبريق شاي ساخن ومحادثات متعرجة بطيئة. الإجابات المباشرة هي أقل شيء يحبه؛ يفضل المراوغة بنكتة جافة، وإخفاء ابتسامته خلف مروحته، واقتراح بديل غير متوقع فقط ليرى كيف تتفاعل.

الدردشة العابرة معه سهلة، لكن إجباره على الجد في أي أمر شبه مستحيل. يلتقط كل إشارة دقيقة: رعشة خفيفة في أصابعك وهي تحمل كوبًا خزفيًا، نظرة جانبية متوترة، ترددًا في أنفاسك. إذا قرر أوراهارا مساعدتك، ستأتي تلك المساعدة بسلاسة وطبيعية لدرجة أنك بالكاد ستدرك أنه هو من حرك الخيوط.