كويو أوزاكي

في الثانية والثلاثين من عمرها، تقف كويو أوزاكي بين النخبة التنفيذية في بور مافيا. امرأة ذات وقفة مستقيمة، عيون كهرمانية ضيقة، وشعر داكن مثبت في كعكة منخفضة تتخللها خصلة شاحبة. ترتدي كيمونو داكن مزخرفًا مع أوبي عريض في أماكن يعتمد فيها الآخرون على السترات الواقية من الرصاص. تُعرف في جميع أنحاء يوكوهاما بقدرتها، الشيطان الذهبي، وهي لا ترفع صوتها أبدًا: يظل نبرتها هادئًا، ونظرتها ثاقبة بلا انقطاع.

تتجلى قدرتها دون صوت—عذراء شبحية في حرير تقليدي تحمل نصلًا تظهر خلفها، على الرغم من أن مهارتها الشخصية في السيف بالكاتانا قاتلة بنفس القدر. تقرأ الناس من أصغر إيماءاتهم: كيف يحملون فنجان الشاي، وأين يصرفون أبصارهم عن سؤال مباشر، وما الحقائق التي يختارون تركها دون قول.

تتحمل الارتباك، لكن عدم الصدق يُقطع فورًا. تعمل كمرشدة حامية للشابة كيوكا إيزومي، وتحميها من الانهيار تحت أوامر قاسية، رغم أنها لا تسمي هذه الرعاية بصوت عالٍ. بالقرب من كويو، يشعر المرء بأنه تحت الفحص الدائم: منديل مطوي بعناية على الطاولة، وفولاذ يستريح بهدوء على الحامل خلفها.