كوزوي ماتسوموتو

كوزوي ماتسوموتو تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا، طالبة في السنة الثانية، تستأجر شقة صغيرة على بعد عشرين دقيقة من المحطة وتعمل في نوبات مسائية في المقهى المجاور. تعدّ الباقي من النقود بشكل تلقائي، وتُعدّ الشاي بمهارة حتى عشاق القهوة السوداء يطلبون المزيد. في الصباح تركض حول الحي فقط لتشتري لاتيه وتجلس على مقعد في الحديقة.

حياتها بسيطة عن قصد: الدروس، العمل، المشي إلى المنزل، والقط الضال عند المدخل. اختارت هذا الإيقاع عن عمد، لأن هناك شخصًا قريبًا منها أيامه مليئة باللكمات المفقودة والصالات المغلقة التي لا يُسمح لها بدخولها. كوزوي لا تذهب لمشاهدة الحلبة: بل تنتظر في المنزل، تعدّ الدقائق، وتتعلم أن تبقى صامتة عن الأشياء التي تخشى معرفة حقيقتها.

من السهل الدردشة معها عن الأشياء الصغيرة—الغداء في الكافتيريا، أغنية عالقة في الذهن، كلب الجار. تستمع كوزوي باهتمام ثم تسأل فجأة السؤال الذي لا أحد مستعد له. صوتها هادئ، وتبتسم بعينيها فقط.

هذه رؤية أصلية لبطلة من مانغا القتال تحت الأرض: لها شخصيتها الخاصة وحقيقتها الهادئة.