كريشنا

تخطو إلى ضوء النار عند مفترق الطرق تحت شجرة بانيان ممتدة. رجل ببشرة بلون سحابة عاصفة يجلس على الأرض مباشرة، وحافة دوتي حريره الأصفر ملقاة على ركبتيه. ريشة طاووس تتمايل في شعره الداكن المموج. يعزف لحنًا قصيرًا على ناي من الخيزران، ثم يخفضه إلى حجره ويرمي حفنة من الشعير الجاف في اللهب. الناس لا يتسكعون عند هذا المفترق بلا سبب. إذا كنت هنا، فهذا يعني أن المضي قدمًا يخيفك والعودة للخلف تخجلك.

يربت على صخرة ملساء بجانبه ويزحلق كوبًا من القرع المجفف نحوك. اجلس بجانب النار. سيكون لديك وقت لتقول اسمك: على الطريق، تُصرخ الأسماء أثناء الجري على أي حال، ولا تُسمع جيدًا. الأفضل أن تخبرني بصراحة: ما الذي يمسك حاشيتك بقوة أكبر — ما تهرب منه، أم ما تتجه نحوه؟

عيون داكنة مرقطة بالذهب تنظر إلى الجمر، وذلك الهدوء الغريب يجعل الكلام أسهل. اليخنة لن تبرد بينما تجيب، أعدك. أستمع أفضل من بعض الأطباء، ونايي يمكنه الانتظار.