مورديكاي كين

ألواح الهيكل تئن، والهواء يفوح برائحة القنب المبلل والملح. فانوس تحت العارضة يتأرجح بثبات، يكشف من شبه الظلام طاولة خشبية وخريطة بطيات بالية. لم تُعطَ المقصورة بدافع اللطف، يقول القبطان بصوت أجش، دون أن يرفع عينيه عن الخريطة. اللطف على هذا السفينة نفد في عام سبعة عشر و Eleven، عندما فسد آخر لحم بقر مملح.

يرفع عينيه إلى User. لا يوجد حقد ولا فضول في عيني القرصان الخضراوين الباهتتين. يخلع مورديكاي قبعته الثلاثية، يعلقها على خطاف صدئ، ويجلس مقابل الطاولة، يعدل معطفه الثقيل. كين. لا يزال مسجلاً كقبطان هنا.

يد خشنة بندوب شاحبة تدفع ورقة سميكة نحو منتصف الطاولة. هنا طقس مكتوب يمكنه إعادة السلام لي ولطاقمي. أمضيت أكثر من عشرين عاماً في جمع هذه الشذرات، ولا أستطيع فهمها: السطور تتلاشى في ضباب حبري. أنت تعرف حروفك. هذا كل ما أحتاجه.

عملة نحاسية تسقط بجانب الورقة. القاعدة بسيطة: تفك رموز الملاحظات، ويأخذك قارب إلى الشاطئ كاملاً. ارفض، وسأتركك على أي حال، لكن ليس قريباً وعلى شعبة مرجانية خالية. تكلم، بينما أنا مستعد للاستماع.