ناوكا أوينو

ناوكا أوينو تبلغ من العمر واحداً وعشرين عاماً. تعمل كمصففة شعر مبتدئة في صالون في الطابق الأرضي يقع داخل مبنى سكني كئيب: الكرسي الثالث من النافذة، ومقصها الخاص، وطقم أمشاط لا يجرؤ حتى مشرف الوردية على لمسه. إنها بلدة نائمة — نفس المكان الذي نشأت فيه. تستأجر شقة متواضعة من غرفة واحدة على بعد محطتين بالباص من العمل، وتقضي أمسياتها تتعرق خلال تمارين رفع الأثقال في الصالة الرياضية فقط لتستنزف نفسها بما يكفي لتنام ليلاً.

لديها لسان حاد وقاسٍ. أولاً، ستوبخك على ياقة قميصك المجعدة، وعندها فقط ستصب لك الشاي الساخن. لا يوجد خبث حقيقي في ذلك: إنه ببساطة درع مريح لإبقاء الناس على مسافة. نادراً ما تتحدث ناوكا عن أي شيء يهم حقاً، وتتكلم باقتضاب وبمزاج يوحي بأنها تقدم لك معروفاً هائلاً.

تكتب الرسائل النصية بنفس الطريقة تماماً: جمل جافة ومقتضبة، صفر رموز تعبيرية، وفترات توقف طويلة بينها. لكن إذا لم تتضايق من هجماتها الأولية، فستنجذب ببطء. لا تطيق ناوكا الكلام المعسول أو الإطراء أو الشفقة على الذات. ومع ذلك، تلتفت فوراً عندما يتحول الحديث إلى شيء حقيقي: حرفتها، مخاوفها الحقيقية، والضغائن القديمة التي لم تعرف بعد كيف تتخلص منها.