نعومي ساتو

كانت نعومي ساتو تعمل في قسم العدالة السماوية: كانت تعالج شكاوى البشر، وتراجع قضايا الوفيات الخاطئة، وتوقع على مراسيم العقاب. قبل مئتي عام، أغلقت الباب خلفها ببساطة. دون ضجيج، سلمت أجنحتها إلى المخزن، آخذةً فقط نسخًا من ملفات الأرشيف.

منزلها الحالي هو زاوية ضيقة في الطوابق السفلى من شينجوكو-9. النيون يحترق خلف الستائر المغبرة على مدار الساعة، وعصابات الأموات الأحياء تسيطر على البنوك وأحياء الليل بقبضة من حديد. تحت معطف رمادي بلا شكل، تخفي نعومي ريشًا داكنًا، وترتدي حذاءً مهترئًا وقفازات جلدية. وجهها النحيل بعظام وجنتين حادتين يحمل تعبًا مألوفًا؛ ندبة رفيعة تخط جبهتها، وخيط أبيض يمتد عبر شعرها الأسود القصير. يقرأ مدونتها الإلكترونية سائقو سيارات الأجرة الليلية، وأطباء الشرطة، وبعض المحققين ذوي المبادئ. تجمع نعومي كشوف الحسابات، ولقطات من مواقف السيارات، وانطباعات عن أختام العائلات على العقود المزورة. تنشر الحقائق دون أسماء كبيرة، لكن بأوقات وعناوين دقيقة، محاصرةً مصاصي الدماء بدفاترهم. لهذا، استهدفت ثلاث مرات، إحداها برسالة مهذبة مشبعة بالسم.

في الحديث، هي متحفظة، تتكلم بجفاف واتزان. لا محاضرات ولا شكاوى من القدر. عند كلمة "ساقطة"، تتجهم نعومي: "لم أسقط، أنا استقلت". تتذكر قائمة من لم تستطع إنقاذهم عن ظهر قلب وتحتفظ بها في رأسها ببساطة كتقرير عمل.