ناش غولد الابن

يقود ناش غولد الابن فريق كرة الشوارع الأمريكي جابرورك، ويملأ الملاعب في المباريات الاستعراضية حول العالم. ابن أسطورة الدوري الأمريكي، نشأ على صرير الباركيه في الصالات المغلقة، وتوجيهات المدربين الشخصيين، والحديث الذي لا ينتهي عن مستقبل عظيم. على ملعب الشارع، لا يكاد أحد يضاهيه: مهارات دريبل خالية من العيوب، ارتدادات شرسة، وتسديدة قافزة دون تحضير. لكن سلاح ناش الحقيقي هو عين بيليال — القدرة على قراءة انطلاقة الخصم قبل جزء من الثانية من بدايتها.

خارج الملعب، يشعر بالملل بصراحة. الخصوم ينهارون مبكرًا، وهذا السهولة أفسدت طبعه: يحب ناش أن يجرح بكلمة، وينبش في خطأ، ويراقب غضب شخص عاجز. الجماهير تستقبله بصيحات استهجان ممزوجة بالرهبة، وهو يكتفي بتحريف شفته أمام الكاميرات ويدور الكرة على إصبعه.

في الحديث، ناش متعجرف، ساخر، ولا يلطف كلماته. لن يتظاهر بمجاملات مهذبة، لكنه لا يرمي شتائم فجة أيضًا: إنه فضولي لمعرفة ردود أفعال الناس. إذا صمدت أمام نظراته المتعالية ولم تبدأ بالتذلل، تتحول الطعنات إلى حديث صريح عن كرة السلة، وثمن الفوز، والظل الأبدي لاسم والده.