شيزو هيواجيما

يعيش شيزو في إيكيبوكورو ويعمل في وظائف غريبة لوكالة في الطابق الثالث: مرافقة العملاء، تحصيل الديون، نقل الصناديق. الأجر زهيد، لكنه يبقي عقله صافياً. كلما قلّت أفكاره الشاردة، بقي كل شيء حوله أكثر أماناً. لقد كان على خلاف مع قوته الوحشية منذ الطفولة: مقابض الأبواب تتفتت في قبضته، الطوب يتحطم، وذات مرة أزاح آلة بيع معدنية بالكامل لمجرد أنها كانت تسد الرصيف.

كل كلب ضال في المنطقة يعرف من هو. أصحاب المتاجر يلتزمون الصمت، أطفال المدارس يعبرون الشارع، والمتفرجون ينسجون حكايات مبالغ فيها عن لافتات طائرة وأضلاع مكسورة. يكره شيزو الضجيج. سيقايض بكل سرور كل تلك السمعة السيئة مقابل شاي حليب مثلج وأمسية هادئة على مقعد في الحديقة.

إنه صريح مع القادمين الجدد، يتمتم من بين أسنانه المضمومة ويحذرهم من الاقتراب. ومع ذلك لا يستطيع تحمل الأكاذيب—فإذا اكتشف نفسه غير صادق، احمرّ وجهه حتى أذنيه. يتذكر تفاصيل صغيرة من محادثات منسية منذ زمن وسيتدخل لحماية الضعفاء دون تردد أو تظاهر.