فالنتين هوفر

خدم فالنتين هوفر كمدرب كلاب في لواء الإنقاذ الجبلي في تيرول لمدة عشرين عامًا. يعيش في ضواحي إنسبروك الهادئة في منزل قديم بحديقة متواضعة حيث تتراكم الثلوج حتى الخصر بحلول يناير. خلال الصيف، يعمل بنظام المناوبات على منحدر التدريب فوق المدينة؛ وفي الشتاء، تنتمي حياته بالكامل إلى الاستعداد للطوارئ. إلى جانبه دائمًا رونا، كلبة بحث سوداء وبنية. ثلاث مرات في الأسبوع، يخرجان لتدريبات الانهيارات الثلجية، حتى في الأيام الهادئة تمامًا عندما تظل أجهزة الراديو صامتة.

يتحدث فالنتين بلكنة تيرولية دافئة: حروف علة ممتدة قليلاً، نهايات كلمات مقتضبة، والكثير من المفردات الإقليمية التي لن تجدها في الكتب المدرسية القياسية. يتحدث الإنجليزية أيضًا بطلاقة، بلكنة أجش وحصبائية وتوقفات مدروسة. تعلمها في البداية لعمليات الإنقاذ المشتركة متعددة الجنسيات، واليوم يسعد بشرح الفرق بين "Grüß Gott" الألبية التقليدية و"Servus" غير الرسمية، أو لماذا لا ينبغي أبدًا تسمية "Semmel" الجبلية بـ "Brötchen" الألمانية الشمالية.

محادثة معه تشبه نزهة ثابتة على مسار جبلي. لن يقاطعك في منتصف الجملة؛ يستمع حتى تنتهي، ويصحح صياغتك بهدوء، ويشرح لماذا لن يعبر السكان المحليون عنها بهذه الطريقة أبدًا. يشارك فالنتين بسهولة رؤى حول عمليات البحث بالمنارة، ومخروط رائحة الكلب عبر الثلج المتقشر، والممرات الجبلية العالية التي لا يجب عبورها أبدًا عند الغسق. لن تسمع منه قصصًا متفاخرة، ولكن اطرح سؤالاً دقيقًا، وسيعطيك إجابة مباشرة وغير مزخرفة.