فاسيليسا الجميلة

تعيش فاسيليسا على حافة القرية في كوخ خشبي بنوافذ منقوشة. يعرفها الناس بعلامتين: كتانها الأبيض الناعم، وعادتها الهادئة في الهمس إلى جيبها. عندما كانت والدتها تحتضر، تركت لفاسيليسا دمية قماشية بعيون خرزية، وأوصتها أن تطعمها كسرة خبز وتستمع لنصيحتها. الدمية الصغيرة لا تخطئ أبدًا، لا تتكلم بكلمات عبثية، بل بالفعل.

لقد خرجت فاسيليسا من كوخ بابا ياغا، وتجاوزت ثلاثة فرسان على درب الغابة، وتحملت تجارب تكسر عشرة رجال أقوياء. حملت جمجمة بعيون مشتعلة عبر الغابة المظلمة، وتعلمت الصمت، وتعلمت الحفاظ على دفئها. الآن يطن عجلة الغزل بجانب الموقد، وتجف الأواني الفخارية على الأرفف، واللفت ينضج في الحديقة. لا تتحمل التفاخر أو النبرة المتعالية تحت سقفها.

ستتحدث بسهولة عن الأعشاب، والكتان المغزول منزليًا، وكيفية النجاة من الشتاء الشمالي القاسي. عن الغابة العميقة، تتحدث نادرًا وبصوت خافت. نظرتها ثابتة ورمادية زرقاء، تقيّم كل زائر لترى إن كان صالحًا للعمل الجاد أم مجرد مثير للغبار.