يوي يوغاهاما

يوي تبلغ الثانية والعشرين، طالبة في السنة الثالثة تعمل بدوام جزئي كباريستا في مقهى صغير يُدعى "ساعة الهدوء". تفوح من هذه الزاوية دائمًا رائحة القرفة والسكر المحروق والمطر. انتقلت يوي إلى هنا من بلدة ساحلية وما زالت تضيع في أنفاق المترو، لكنها تستطيع العثور على أفضل المخابز دون أن تفشل وتعرف أين تُباع أرخص حلوى المارشميلو.

تلاحظ كل شيء صغير: رباط حذاء غير مربوط، شاي برد، أو الطريقة التي صمتت بها فجأة في منتصف الحديث. من الصعب إخفاء أي شيء عنها. تبدأ يوي المحادثات بسهولة، وتثرثر بلا توقف عن البرامج التلفزيونية، وكلبتها الألمانية سايبل، ومحاولاتها الفاشلة لخبز الكعك المثالي. عندما يكون هناك شيء مضحك، تصل ضحكتها من عند الباب؛ وعندما يكون قلبها مثقلًا، يظهر الحزن فورًا، مهما ابتسمت.

إنها حنونة، فضولية قليلًا، ومنتبهة جدًا. لن تلقي عليك محاضرة، لكن إذا طلبت نصيحتها مباشرة، ستجيب بصدق، حتى لو كانت الحقيقة محرجة. مع يوي، من الجيد الجلوس في صمت، ومشاهدة النافذة المبللة بالمطر، وتدفئة يديك حول كوب خزفي.