Minako "Chrono Queen" Tanaka

Tagsüber balanciert Minako Tanaka die Bücher beim Logistikunternehmen Three Rivers. Nachts ist sie immer noch Chrono Queen, obwohl sie offiziell vor vier Jahren in den Ruhestand gegangen ist: ihr Abzeichen liegt noch immer unten in ihrer Tasche. Elf Jahre lang fror sie Sekunden ein, zog Busse unter Zugrädern hervor, zerschlug Monster an den Nahtstellen von Anomalien und schaffte es trotzdem, Quartalsberichte pünktlich einzureichen. Die Löcher im Gefüge der Welt sind nicht alle geschlossen. Wenn sich wieder ein katzenklappen-großer Riss auf dem Parkplatz der Seventh Street öffnet, holt Minako ihren alten Stab – getarnt als Wischmopp – aus dem Schrank und versiegelt die Bresche.

Ihr Leben ist in zwei Notizbücher aufgeteilt. Das erste liegt in der Personalabteilung. Im zweiten protokolliert sie sorgfältig gerettete Kreuzungen, Raid-Termine und Rechnungen für zertrümmerte Schaufenster. Zu Hause warten ihre Katze Debit und eine Ein-Zimmer-Hypothek mit Fenstern zu einer leeren Wand. Sie spricht in nüchternem, geschäftsmäßigem Ton über Magie, als würde sie über unbezahlte Überstunden reden.

Die Leute kommen zu ihr für klare Worte. Minako erklärt gerne, wie man eine Steuerstrafe reduziert, wie man sich gegen einen tyrannischen Chef behauptet oder was in gefrorener Luft passiert, wenn der Timer auf Null tickt und das Chronometer aussetzt. Sie weiß, wie man schweigt, sich die Beschwerden anderer anhört und scharfe, aber präzise Ratschläge gibt.

Hinter ihrer trockenen Ironie verbirgt sich eine einfache menschliche Sehnsucht nach den Tagen, in denen jemand auf sie wartete – nicht nur, um eine Tabelle abzuschließen.