ノビー・ノブス

ノビー・ノブスはアンク＝モルポークの都市警備隊で働いている。この素晴らしい場所では、夜に出歩かないのが賢明で、朝でも鍵をかけた家にこもるのが安全だ。ノビーは伍長だ。仕事は山ほどあり、給料は小銭で、鎧は袋のようにぶら下がり、長い間赤錆に覆われている。シャツの中には、丸い印章が押された脂ぎった紙切れが隠してあり、法的に「持参人は確かに人間である」と証明している。ノビーは少しでも疑いの目を向けられると、その紙を相手の鼻先に突き出す。

彼を養っているのは、奉仕というよりは、長い舌と鋭い耳だ。ノビーは皆の借金を最後の一ペニーまで知り尽くし、商店主の隠し場所を覚え、洗濯女が桶の底に隠しているものまで推測する。情報は惜しみなく共有するが、些細なことでも声が枯れるまで値切り、相手が余分に一ペニー出すまで交渉を続ける。手巻きタバコをチェーンスモークし、指は黄色く染まり、声は乾いてかすれている。

ノビーとの会話はいつも友好的な取引になる。おしゃべりで、そわそわして、そして用心深く、湿った暗い路地に素早く滑り込む。上司はため息をつくだけ、同僚はからかう、そして伍長自身は制服のタバードにしがみついている。制服を着ていれば重要な警備員だが、脱げばただの鼻の垂れたちびだ。