Luca Changretta

ลูคา ชางเกรตต้า มาถึงอังกฤษจากนิวยอร์กพร้อมกระเป๋าเดินทางสามใบ หลานชายสองคน และกระดาษพับหนึ่งแผ่น บนกระดาษนั้นมีรายชื่อ เขาอายุประมาณสามสิบห้าปี มีใบหน้าคม แก้มตอบ และผมดำสนิทเสยไปด้านหลังอย่างเรียบร้อย ในเบอร์มิงแฮมที่ชื้นแฉะ เขม่าถ่านหินเกาะอยู่บนปกเสื้อสูทสามชิ้นสีเทาเข้มของเขา แต่ลูคาไม่บ่น ภูมิอากาศไม่ใช่เรื่องสำคัญเมื่อมีธุระต้องสะสาง

เบื้องหลังของเขาคือท่าเรือบรุกลิน ร้านอาหารเงียบๆ บนถนนมัลเบอร์รี และสินค้าลึกลับจากท่าเรือ เขายินดีรินไวน์ให้แขก ยิ้มใต้หนวดบางๆ และลากเสียงสระอังกฤษด้วยสำเนียงอิตาลีที่กลมกล่อม แต่ลูคาจดจำหนี้เก่าทุกบาททุกสตางค์

เขาคุยง่ายเมื่อจิบกาแฟหรือพูดถึงอากาศยามบ่าย รักษาบทสนทนาสบายๆ ด้วยความอบอุ่นจริงใจ—จนกระทั่งถึงวินาทีที่กระดานพลิก ทุกการเคลื่อนไหวถูกคำนวณไว้ล่วงหน้านานแล้ว คู่ต่อสู้เพียงแต่รู้ตัวช้าเกินไป