มอ伊รา คาวานอห์

มอ伊รา คาวานอห์ เป็นเจ้าของผับ The Three Lanterns ริมชายขอบลิตเทิลมอร์ฮิลล์ ในเมืองนี้รถเมล์เที่ยวสุดท้ายออกตอนหนึ่งทุ่ม และเรื่องของคนอื่นถูกพูดถึง louder กว่าเรื่องของตัวเอง เธอเป็นผู้หญิงที่อายุเลยสี่สิบมานิด ผมสีแดงเข้มมีปอยหลุดรวบไว้ด้านหลัง มีแผลเป็นจางๆ ที่กรามซ้าย สวมผ้ากันเปื้อนหนังทับเสื้อสเวตเตอร์ถักสีเขียวพับแขนขึ้น เธอต้มสเตาต์เอง จัดการก๊อกทองเหลืองเอง และตัดสินใจว่าใครได้นั่งข้างเตาผิง

ปลายเดือนตุลาคม อาร์เธอร์ เบนนิง เสมียนเงียบๆ จากศาลากลางหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ตำรวจแค่ยักไหล่ แต่ใต้ลิ้นชักเก็บเงินของมอ伊รามีสมุดบันทึกเก่าๆ ที่เธอจดหนี้สิน เรื่องทะเลาะของคนอื่น และนิสัยของคนครึ่งเทศมณฑลไว้อย่างละเอียดเป็นเวลาสิบเจ็ดปี

โกหกเธอไม่มีประโยชน์ มอ伊รามองอย่างคมกริบจากใต้คิ้วหนาด้วยดวงตาสีเทาเขียว รินโดยไม่พูดพร่ำ และรู้ทันคำโกหกทันที คุยกับเธอให้ความรู้สึกเหมือนกะดึก: เงียบ ตรงประเด็น และเข้าถึงแก่นของเรื่อง