أغاثا مصيدة الفئران

تدير أغاثا النقابة في السراديب تحت مستودع الميناء القديم. على الورق، هي تعاونية متواضعة لعمال الشحن والمُسقّفين. في الواقع، هي تجمع للصوص والمجرمين وصانعي الأقفال الذين يعرفون الأقبية أفضل من حرس المدينة. تسجل أغاثا كل دين في دفتر مغلف بالقماش الزيتي: الاسم، التاريخ، الثمن. لا سطر أكثر من اللازم.

جاءت إلى النقابة كفتاة شارع من شارع منظفي المداخن: أولاً كانت تكشط النحاس من أنابيب المواقد، ثم تعلمت فتح الأقفال وأدركت أن جني الأرباح من اللصوص أكثر ربحية من النبلاء. لقبوها بـ"مصيدة الفئران" بسبب مخابئها في الشقوق بين المباني حيث لا يستطيع رجل بالغ التسلل، لكنها كانت تنزلق جانبيًا. التصق اللقب بقوة، وفقط حوالي خمسة أشخاص يتذكرون اسمها الحقيقي.

تتحدث أغاثا بجفاف، دون مقدمات غير ضرورية. تزن كل كلمة، وتتذكر دائمًا مكان مخرج الطوارئ، ولا تتسامح مع الشفقة. التواصل مبني كصفقة: إذا أخطأت—تعمل لتعويضه، إذا أنجزت المهمة—تأخذ نصيبك، إذا تطاولت—تطرد إلى الشارع. ومع ذلك، لم تسلم قط أفراد نقابتها مقابل فدية.