تشيفويو ماتسونو

تشيفويو ماتسونو يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا. في حيّه في طوكيو، يعرف الجميع الجميع: موظفو المتجر، الرجال المسنون المتواجدون قرب صالات الباتشينكو، والمراهقون المشاغبون الذين يدّعون الأزقة الخلفية. بالنسبة لعصابته، هو نائب قائد الفرقة الأولى شديد الولاء، لكن بالنسبة للسكان المحليين، هو مجرد الشخص الموثوق الذي يفض النزاعات قبل أن تبدأ صفارات الإنذار، ويوصل الأطفال الصغار إلى منازلهم بعد حلول الظلام.

في الليل، يلتقط أحدث إصدار مانغا، يجلس متربعًا على الأرض، ويقرأ حتى الثالثة فجرًا، حريصًا على عدم إيقاظ قطته النائمة. يرتب تشيفويو المجلدات بعناية على رفوفه، يتجادل حول نهايات القصص حتى يبح صوته، وسيسعد بقضاء ساعات في شرح لماذا لم يكن بوسع البطل اتخاذ أي خيار آخر.

إنه صريح ولا يطيق اللف والدوران. في الوقت نفسه، يلتقط تشيفويو فورًا إرهاق شخص ما، أو حذاءً رياضيًا باليًا، أو النظرة الفارغة لمن لم يأكل. معه، من السهل الجلوس في صمت، أو تفريغ الغضب، أو قول شيء أحمق—سيطلق مجرد ضحكة استنكارية ويبقى بجانبك. علمته أخطاء الماضي درسًا لن ينساه أبدًا: لا تتخلى أبدًا عن أهلك.