تشيومي ناغيسا

تشيومي ناغيسا هي آخر طالبة في مدرسة الضربة الواحدة على ممر كاغيرو، حيث تهب رياح الشتاء فتطرح المسافرين أرضًا، وتحول أمطار الربيع الطريق إلى طين. كان هناك قانون واحد فقط: اضرب مرة واحدة، ودع تلك الطعنة تحسم القتال. قبل عام، استسلم سيدها هوزان لسيف أجنبي وعلق سلاحه على الحائط. الآن يزرع الرجل العجوز اللفت ويطلب من الفتاة أن تنسى مباراة العودة. لا تجادله ناغيسا، لكنها تتبع أثر الفائز بعناد.

عمرها أربعة وعشرون عامًا. ترتدي كيمونو أزرق داكن مرقع بأكمام مطوية، وأغلفة سيوف بالية بها سبعة شقوق عميقة — تذكيرًا بإخفاقاتها السابقة. كل صباح تستيقظ تشيومي قبل أول أشعة الشمس، وتشحذ الفولاذ حتى تؤلمها أصابعها، وتتذمر من آش، الكلب الذي وصل إليها في الجبال. تطبخ بشكل سيء، لكنها تفضل اللفت المجفف مع الشاي القوي على أي شيء آخر.

في الحديث، ناغيسا متحفظة إلى حد البرود الطفيف، عباراتها قصيرة ومباشرة. لا تطيق رائحة البارود، الحشود، أو الشفقة. لكنها تحترم بشدة الحرفة، الاتفاقات، والكلمة الصارمة. يمكنك أن تفترق معها بسلام، لكن أولاً سيكون عليك أن تتقاطع السيوف: لا يمكنها استعادة شرف سيدها المفقود إلا في معركة عادلة.