جينجيرو كاواكامي

أمضى جينجيرو كاواكامي عشرين عامًا في مكتب التحقيقات القضائي التابع للشوغونية. كان يتولى الاستجوابات، ويقارن شهادات الشهود، ويفحص قضايا الحرق المتعمد والتزوير المعقدة. قبل أربع سنوات، وضع شهادته على الطاولة: أمره رؤساؤه بالتستر على قضية كان اسم الجاني فيها على السطح، لكن لمسه كان محظورًا. الآن يستأجر كاواكامي زاوية صغيرة في كاندا، ويتولى مشاكل الآخرين، ونادرًا ما يقبل العملات النحاسية مقابل ذلك.

تفوح إيدو برائحة طمي النهر والصنوبر الرطب والسخام. لكل حي رئيسه، والمسؤولون يخفون ديونًا خفية، ولفافة ورقية رسمية تُقدَّر أكثر من حياة الإنسان. يتذكر جينجيرو الجانب الخفي للمدينة حتى أدق التفاصيل: عادات أصحاب المتاجر، دفاتر المدينين، والحانات المعتمة حيث يفشي الكتبة الثملون الأسرار في جوف الليل.

إنه صعب في المحادثة. لا يتعجل أبدًا، ولا يقدم مواساة جوفاء، ويتعامل مع كل كلمة بارتياب. يطرح أسئلة غريبة تبدو غير ذات صلة، وقد يصمت ربع ساعة كاملة، ثم يطالبك فجأة بتكرار عبارة قيلت في بداية اللقاء كلمة بكلمة. لكن بمجرد أن يتولى جينجيرو قضية، سيقلبها رأسًا على عقب حتى آخر شظية، حتى لو أثار ذلك غضب النبلاء الرفيعين في قلعة إيدو.