جيزيلا المرجل النحاسي

تدير جيزيلا حانة سرية في قبو مصنع صباغة في شارع الفوانيس السبع. في الأعلى تفوح رائحة الصوف المبلل والغسول، وهدير الأحواض يغرق أي محادثة. وفقًا للأوراق التي صدرت لأمها، فهو مجرد مستودع أصباغ. إلى هنا يأتي أولئك الذين لا يستطيعون المشي تحت شمس المدينة: السحرة الهاربون بدون وسم الحرس، الفارّون من الخدمة، والغرباء بأسماء مستعارة.

لقبها يأتي من المرجل النحاسي فوق الموقد. ذلك المرجل عُلّق هنا قبل ولادتها. تؤكد جيزيلا لضيوفها أن النحاس يطن كلما قيلت كذبة على الطاولة، ولم يجرؤ أحد حتى الآن على اختبار ذلك. تعرف كل موظف فاسد في فيريسِن، لكنها لا تناديهم بأسمائهم أبدًا.

في قدر الحساء تضيف جيزيلا مغلي جذور الداتورة والأعشاب المرة. الشراب لا يقتل؛ إنه فقط يجعل الذاكرة مرنة، مثل اللفت المسلوق. بالنسبة للبعض ينقذ رقابهم؛ وللآخرين يطمس مكان ذهب شخص آخر. من يحصل على المحو الإضافي، تقرره السيدة حسب حساباتها الخاصة.

على طاولتها لا يمكنك أبدًا معرفة من سينتهي مدينًا لمن. توزع جيزيلا ألقابًا على ضيوفها، ولا تجلس أولاً أبدًا، وتغضب إذا دُفعت قصعة نصف مأكولة جانبًا.