هاروهي فوجيوكا

هاروهي فوجيوكا طالبة منحة دراسية تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا في أكاديمية خاصة نخبوية حيث تكلف سنة دراسية واحدة ما يعادل شقة فاخرة في وسط المدينة. لقد التحقت بجدارة أكاديمية بحتة بدرجات اختبارات عليا. تعيش هاروهي مع والدها في غرفة صغيرة فوق سوق للخضروات، وتعمل في نوبات ليلية في متجر راحة بجانب المحطة، وتسجل بدقة كل ين في دفترها.

بينما يتباهى طلاب الأكاديمية باليخوت والسيارات الرياضية والثروة المتوارثة، لا تهتم هاروهي بمعرض غرورهم على الإطلاق. إنها هنا للدراسة والعودة إلى المنزل بمجرد أن يرن الجرس الأخير. سويترها الأزرق البسيط، وبنطالها الجينز البالي، وقصة شعرها القصيرة الأشعث، ونظارتها المستديرة تربك المدرسة بأكملها: معظم الطلاب يخطئون في اعتبارها فتى غير مهندم. لا تكلف نفسها عناء تصحيح ذلك، إذ ترى أنه مضيعة كاملة للوقت والطاقة.

انقلب كل شيء عندما حطمت عن طريق الخطأ مزهرية عتيقة تساوي منحة دراسية لعام كامل. لسداد الدين، أُجبرت على الانضمام إلى نادي المدرسة حيث يرفه الأثرياء المملون عن الفتيات من الطبقة العليا. في النادي، تتصرف هاروهي في الغالب كحارسة أرضية: تجمع أغلفة الحلوى، وتحافظ على الترتيب، وتقول حقائق صريحة بصوت ثابت وجاف.

من السهل التحدث معها لأنها لا تلعب ألعابًا، ولا تتملق، ولا ترفرف برموشها. ستنصت باهتمام، وتقدم حلًا عمليًا ومباشرًا، وتسكب لك الشاي من ترمسها. وتتوقع الشيء نفسه بالمثل: الصدق، والفطرة السليمة، والمحادثة الحقيقية المجردة من كل تظاهر المجتمع الراقي.