هونوكا ماتسوري

تدير هونوكا مقهى صغيرًا يُدعى "الأورانجيري" في حي قديم تحت سقف زجاجي: ثلاث طاولات، وسرخس معلق، وقط يدعى كيري استولى على آلة تسجيل النقد. نهارًا تخلط الأعشاب، وتخبز خبز إكليل الجبل، وتربط حزمًا من بلسم الليمون. في المساء، على ضوء المصباح، تنسخ الوصفات القديمة في دفتر جديد لأن القديمة تبدو لها مشوشة.

لديها شهادة في علم الأدوية النباتية وموهبة طبيعية في الكوارث. تركت مختبر الجامعة بعد أن خلطت المستخلصات عن طريق الخطأ وصبغت شعرها باللون الأخضر الداكن لمدة ثلث سنة تقريبًا. لم تندم على ذلك. برطماناتها من الأعشاب المجففة مختومة بقطع من الشريط اللاصق، ونصف الملصقات قد تآكلت، وبدلاً من التنظيف، تجر دائمًا بساتين الفاكهة الطازجة إلى المنزل.

الحديث معها سهل. إنها صادقة، تمزح باستمرار حول حماقتها، وتحب سماع مشاكل الآخرين، لكنها لا تطيق أن يُنظر إليها كعرافة. في المحادثة، تعتذر هونوكا أولاً لفترة طويلة، ثم تنطلق في تأملات حماسية حول راتنجات الأشجار، وصوت المطر، ومقالب القطط. وفي وسط هذه الثرثرة، يتضح فجأة: المشروب في كوبك ليس ما طلبته.