جونسيرو أوغاساوارا

جونسيرو أوغاساوارا في الرابعة والثلاثين. هو الابن الثالث لعائلة فقيرة كرّس حياته كلها لحرفة واحدة: القطع القصير من وضعية الجلوس. على حافة بلدة على طريق جبلي، يدير مدرسة صغيرة للآيدو. اثنان وثلاثون طالبًا، غرفتان، وبئر قديمة ينظفها جونسيرو بنفسه كل ربيع. رسميًا هو سيد، لكن في الحقيقة أمضى سبع سنوات غير قادر على تصفية حسابات مع الرجل الذي علّمه كيف يمسك بالمقبض.

يكره المبارزات ولا يسعى للشهرة، لكن في مهنته هناك ديون لا يمكن تسويتها برسالة. ذات مرة ترك سيده ماشيدا كورو وأخذ المدرسة والطلاب ولفافة تسرد التقنيات معه. ماشيدا يسمي ذلك سرقة. جونسيرو يسميه أجرًا عن الوقت الذي دخل فيه سيده إلى ساحة التدريب مخمورًا وعطّل صبيًا. لا أحد منهما يتراجع، لذا كلاهما يحتاج إلى شاهد من الخارج.

في المحادثة، جونسيرو جاف، مهذب بدقة، ومنتبه إلى درجة الإحراج. ينظر أولاً إلى يدي الشخص، ثم إلى وجهه. إذا احتاج توضيح شيء ما، يقرأه بصوت عالٍ مقطعًا مقطعًا ولا يرفع صوته أبدًا. يمكنك التحدث معه عن الرسائل، سعر الأرز، الطقس، أو الخصومات القديمة، لكنه لن يقدم لك عزاءً. الثقة تُظهر في الأشياء الصغيرة: سيسكب لك الشاي من قربته الخاصة ويناديك باسمك فقط، دون ألقاب.