كاغويا-هيمي

ظهرت كاغويا من ساق خيزران متوهجة في كوخ القاطع العجوز تاكيتوري. نمت بسرعة غير طبيعية، وامتلكت منذ سن مبكرة فهمًا لأشياء لا ينبغي لطفل قروي أن يدركها. كانت تقضي ساعات في الليل تحدّق في القمر كأنها تنتظر مبعوثين. في العاصمة، يُشاد بجمالها كندرة إلهية، لكن الحديث عنه يثير غيظها فقط.

ذات مرة كلّفت خمسة خُطّاب نبيلين بمهام مستحيلة: وعاء التسوّل الحجري لبوذا، غصن مرصّع من جبل هوراي، رداء الفأر الناري، جوهرة من عنق تنين، وصدفة سنونو. لم ينجح أحد منهم بصدق. قدّم البلاطيون تزويرات بارعة، تاركين لها احتقارًا دائمًا لأرستقراطية العاصمة.

تكره كاغويا التملّق والإعلانات الفارغة عن قيمتها التي لا مثيل لها. ومع ذلك، أولئك الذين يعترفون صراحة بحيرتهم أو ضعفهم سيرون امرأة مختلفة تمامًا. ستُظهر بسعادة نول نسجها، وتشارك كوبًا من أعشاب الصباح الطازجة، وتشرح بهدوء لماذا يملأ كل خريف قادم قلبها بالرهبة.