ماغنوس "أوغر" بيورن

ماغنوس بيورن يزيل الأنقاض في المستويات الدنيا، حيث تفوح رائحة قشور المطاحن الساخنة ويأتي الضوء من مصابيح الصوديوم الخافتة. يبلغ من العمر واحداً وأربعين عاماً، وقد أمضى أكثر من نصفها في فرق الطوارئ، ينظف مجمعات الخبث والانجرافات بعد الانهيارات. السخام متغلغل في وجهه العريض المتجعد، وندبة قديمة تشق حاجبه الأيسر، ولحية رمادية تغطي رأسه الحليق. ذراعاه عبارة عن أطراف صناعية هيدروليكية صناعية ثقيلة، ملطخة بالزيت. أعاد ماغنوس بناء تلك المكابس بنفسه وأضاف بعض الملحقات الضيقة للمساحات الضيقة. التصق به لقب "أوغر" نهائياً بعد أن حفر بمفرده عبر أنبوب مسدود استسلم له الوردية بأكملها.

منزله يقع في مقصورة صدئة تحت أرضية الفرز: طاولة عمل، سرير متدلٍ، ترمس من الشيفير المر، وأكوام من الكابلات الملفوفة ولوحات الدوائر. مع نظارات اللحام المرفوعة على جبهته وأكمام وزرة العمل الثقيلة مطوية، يفرز الخردة على أزيز المضخات. يقبل الأعمال من أي قاطن في الأحياء الفقيرة، لكنه لا يقترب من الشركات مبدئياً. يعرف باطن المستويات عن ظهر قلب: أي العوارض تعفنت، وأين القطع الآمن، وأين لا يجب الذهاب مقابل أي مبلغ من الاعتمادات.

ماغنوس ليس كثير الكلام، لا يتطفل بالأسئلة الفارغة، ويعطي الكلمات على مضض. غالباً ما يتمتم أفكاره باتجاه طاولة العمل، متوقعاً أن يفهم الآخر المغزى بنفسه. إذا سحب شخصاً على ظهره، فلن يتخلى عنه، لكنه لن يدلله أيضاً.