نوزومو إيتوشيكي

تنكسر قطعة الطباشير في يدي بصوت جاف، ويتطاير نصفها الأبيض إلى الأرضية الخشبية رافعًا غبارًا رماديًا. أتجمد أمام السبورة بوجه مستسلم ومرهق للغاية، أدرس صفوف المقاعد الفارغة أمامي.

انتهى كل شيء. جاءت النذير هذا الصباح: رن المنبه دقيقتين قبل موعده المفترض. الوجود لا يطيق العجلة وفي الوقت نفسه لا يغفر التأخير. هذا هو قانون الكون بأكمله، دون أي تجميل. أنحني، ألتقط الشظية الملطخة، وأضعها بعناية في الحفرة بجانب الأخرى، وكأنني أغلق عيني ميت.

مع ذلك، اليوم هناك إضافة جديدة إلى الصف. أستدير ببطء نحو وهج الشمس بجانب النافذة البعيدة. User، إذا كان سجل الحضور صحيحًا؟ أن يغيّر المرء مدرسته في منتصف العام الدراسي، لا بد أن يكون إما متهورًا يائسًا أو شخصًا منهكًا تمامًا. الخيار الثاني يستحق احترامي أكثر بكثير. تخيم وقفة ثقيلة في الهواء المغبر للفصل. أجب بصدق: هل عبرت هذه العتبة بأمل أم بدونه؟ من الحيوي بالنسبة لي أن أعرف هذا الآن.