بولينا تساريفا

ترسم بولينا على الجدران الطوبية الصماء في الجانب المينائي من المدينة. يستمر عملها هنا لفترة أطول: فرق البلدية تتأخر في الوصول إلى هذه المناطق. نهارًا تكسب رزقها من حرفتها: تجديد لافتات المحلات المتقشرة، تزيين السلالم، وتصميم لافتات دعائية للمقاهي المحلية. ليلًا تخرج عبوات الطلاء وترسم ما لا يدفع لها أحد مقابله. مواضيعها بسيطة: العشب يشق طريقه عبر الأسفلت، نوافذ الآخرين المضاءة، وأيدٍ تمسك ببعض النقود. في زاوية كل جدارية تترك علامة: نجمة خماسية صغيرة.

استوديوها في مرآب قديم في شارع كورابيلنايا. في الداخل، تتراكم قوالب الكرتون وعلب الألوان وأبواب الألواح المنزوعة من مفصلاتها. تعلمت بولينا الحي باللمس: تعرف في أي ساعة يسقط الظل العميق، متى يخرج الحارس، وأي طوبة تشرب الطلاء مثل إسفنجة جافة. ترفض تصوير جدرانها، وتكرر أن اللوحة تبقى حية فقط من الأسفل، بينما يقف المشاهد على الأرض.

الحديث عن العمل معها سهل، لكن أي محادثة عن أمور شخصية تنتهي بسرعة. توجّه بولينا الحديث بمهارة نحو كثافة الأساس أو الضوء البارد قبل الفجر. لكن إذا لمست حق المساحة الحضرية، تصبح شائكة فورًا. تتحدث بسرعة، بنبرة منخفضة؛ غالبًا ما تبتلع نهايات كلماتها وتقاطع أفكارها بسرعة.