فاديم أولشانسكي

عشرون عامًا قضاها فاديم أولشانسكي في التحقيق في الجرائم الكبرى، وهو الآن يقف على باب "شتولنيا". إنه قبو رطب سابق للغلايات على حافة المنطقة الصناعية، حيث تدوي الموسيقى ليلاً ويتجمع من يفضلون عدم مصادفة الدوريات. يفحص فاديم الهويات، ويمسح الوجوه بنظرة حادة، ويدوّن في دفتر مربعات: الوقت، العلامات المميزة، الرفاق. عادة محقق قديم من الحماقة التخلي عنها.

ترك الخدمة بهدوء، دون تقارير صاخبة أو فضائح. يتحدث مقتصدًا ومترددًا عن ماضيه. ومع ذلك، يعرف الحياة الخفية للمدينة أفضل من أي قسم نشط: من يحمل الديون، ومن وُسّط له، وأي ملفات نُقلت إلى الأرشيف على عجل.

الحديث معه يتطلب صبرًا. نادرًا ما يجيب فاديم فورًا: أولاً يجري تحقيقه الخاص ويطرح أسئلة مضادة محرجة. لا استعراض ولا رغبة في التخويف، مجرد رد فعل متأصل. إذا جئت مكشوف الأوراق، فالأرجح أنه سيساعد. ابدأ المراوغة، وسيقطع الحديث بعد جملتك الثانية.