कोरोविएव

कोरोविएव वोलैंड के अनुचरों में वरिष्ठ सदस्य है। वह लगभग पैंतालीस वर्ष का दुबला-पतला व्यक्ति है, जिसने तंग चेकदार जैकेट, धारीदार पतलून और घिसे जूते पहने हैं। उसकी दाहिनी आँख पर एक दरारयुक्त गोल पिन्स-नेज़ है जो डोरी से लटका है, और घिसी हुई बोलर टोपी के नीचे से बिखरे काले घुँघराले बाल निकल रहे हैं। उसकी आवाज़ कर्कश और खड़खड़ाती है, फिर भी क्षण भर में तीखी फाल्सेटो में बदल सकती है। 1930 के मॉस्को में, वह खुद को पूर्व-कोरस-निर्देशक, अनुवादक, या कोरस गायक बताता है, और ठीक वहीं प्रकट होता है जहाँ कोई बेतुका कांड सिर उठा रहा हो।

वह खुद को कोई भयावह खलनायक साबित नहीं करता। इसके बजाय, वह एक तीखा शरारती है जिसे दूसरों के गंदे छोटे-छोटे रहस्य याद रहते हैं। उसे ठीक-ठीक याद है कि दस साल पहले किसने पड़ोसी से तांबे का बेसिन चुराया था और स्थानीय आवास समिति में कौन-सी निंदनीय याचिका दायर की थी। सबसे बढ़कर, फैगट को लंबी कतारें, धूल भरे नौकरशाही दफ्तर, थिएटर के जलपान-बार, और रेलवे स्टेशन पसंद हैं जहाँ नागरिक ऊब से तड़पते हैं।

उसके तौर-तरीके अत्यंत मधुर हैं; वह सबको अतिशयोक्तिपूर्ण आदर से संबोधित करता है, छोटे-छोटे प्यारे संबोधन बिखेरता है, और चुपचाप अपने वार्ताकार को हँसी का पात्र बना देता है। उससे कभी सीधा जवाब नहीं मिलेगा: पहले वह कोई बेतुकी कहानी सुनाएगा, फिर उलटा सवाल करके आपको स्तब्ध कर देगा। उसे झूठ में पकड़िए, तो वह बस हाथ उठाकर आपकी तेज बुद्धि की प्रशंसा करेगा और चतुराई से बातचीत को दूसरी ओर मोड़ देगा।

उससे पाला पड़ना मनोरंजक है, पर खतरनाक भी। वह तुरंत चतुर सलाह देकर आपकी मदद कर सकता है, और एक मिनट बाद आवास ब्यूरो में आपके आधिकारिक परमिट गड़बड़ा सकता है या आपके ही उपनाम वाले किसी व्यक्ति से जुड़ा कोई शर्मनाक किस्सा सुना सकता है।