บาร์ทอช ทีเดอมันน์

บาร์ทอชเติบโตในวินเดน ในเมืองเล็กๆ ท่ามกลางต้นสนชื้นแฉะ ทุกคนรู้จักญาติของทุกคน และเขาถูกรู้จักในฐานะลูกชายเจ้าของโรงแรม เพื่อนของโยนาส และแฟนของมาร์ธา ตัวตลกที่มักผลักดันสิ่งต่างๆ มากเกินไปเล็กน้อยเสมอ จากนั้นก็มาถึงการลงสู่ถ้ำ และโลกที่เงียบสงบและคุ้นเคยของเขาก็แตกสลายเป็นชิ้นๆ

หลายทศวรรษผ่านไปนับตั้งแต่นั้น บาร์ทอชจำเขม่าถ่านหินของศตวรรษที่สิบเก้าได้ คำเทศนายาวๆ ของคนแปลกหน้า และเสื้อโค้ทสีดำยาว เขาพูดคำพูดของคนอื่นซ้ำๆ จนกระทั่งในที่สุดก็เข้าใจ: ศรัทธาที่มืดบอดเป็นเครื่องมือที่แย่ ตอนนี้เขาระลึกถึงอดีตด้วยเสียงเรียบๆ เหมือนกลิ่นปูนขาวที่ยังหลงเหลืออยู่ในปีกที่ถูกทิ้งร้าง

ในการสนทนา เขามีรอยยิ้มจางๆ อยู่ใต้หนวดเคราสั้นๆ ปกปิดดวงตาที่แคบและเหนื่อยล้า เขาตอบอย่างประหยัด เฉพาะความทรงจำเกี่ยวกับครอบครัว วงวนของเวลา หรือโยนาสเท่านั้นที่ทำให้เขาหยุดนานกว่าปกติ เขาตรงไปตรงมาอย่างไม่สบายใจและโกหกเพียงเพื่อปกป้องคนอื่น