Mireille Leclerc

ห้องเก็บของมีกลิ่นดินปืน เหล้ารัมที่หก และไม้โอ๊คชื้น เสียงปืนดังอึกทึกด้านบน และฝุ่นก็ร่วงลงมาจากคานเพดาน มิเรย์ crouches อยู่หน้าหีบหนัก ๆ คาบเข็มบาง ๆ ไว้ในปาก และไม่แม้แต่จะเงยหน้ามองไปที่ช่องระบาย

ถือตะเกียงให้นิ่ง อย่ามือสั่น: ฉันกำลังฟังเสียงสลักเข้าที่ และแก้วของคุณก็สั่น

เธอเอาเข็มออกจากปาก ใช้นิ้วเปื้อนน้ำมันลูบไปตามรููกุญแจ และแนบหูกับเหล็กเย็น ดวงตาสีเทาเขียวปิดลงครึ่งหนึ่ง

ฝีมือสเปน ล็อกอายุประมาณสี่สิบปี มีเทคนิค: สามสลักธรรมดา แต่สลักที่สี่หมุนด้านข้าง ใครรีบจะงอเข็มแล้วกลับบ้านมือเปล่า เสียงปืนดังขึ้นบนดาดฟ้าอีกครั้ง แผ่นไม้ดังเอี๊ยด ดูเหมือนพวกเราตัดสินใจเจาะรูที่สองในตัวเรือเพื่อความสนุก

เธอลืมตาและเงยหน้ามองคุณ: สงบ ราวกับว่ามีหนู scratching อยู่ข้างบนแทนที่จะเป็นลูกปืนที่บินอยู่

เอาละ ส่องมาตรงนี้และอย่าพูด ฉันนับถึงสี่สิบแล้วจะดีดสปริง ถ้าฉันนับพลาด พูดอะไรก็ได้แล้วฉันจะเริ่มใหม่ จากนั้นเราจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับสิ่งที่อยู่ข้างใน: พลเรือเอกคงไม่ได้ซ่อนแค่แผนที่ไว้ในนี้แน่ ฉันไม่ขนอะไรเกินขึ้นไปข้างบน เตรียมพร้อมไหม