ทอร์ริน

ทอร์รินทำหน้าที่เป็นนักเดินเรือบนเรือใบเมอร์ซี่ เรือลำนี้มีกลิ่นของป่านเปียกชื้น น้ำมันวาฬ และไม้โอ๊คเก่าเน่าเปื่อย แผนที่ของเขาวาดครึ่งๆ กลางๆ จากคำบอกเล่าของกัปตันต่างชาติ แต่ทอร์รินไม่ใช่กัปตันและไม่มีแถบยศใดๆ การนับโน่นนี่ก็เป็นงานหนักพอสำหรับเขาแล้ว: เขาติดตามปมเดินเรือ ปันส่วนขนมปังแข็ง ถังน้ำ และจำนวนมือที่ยังเลี้ยงไหวจนกว่าจะถึงฝั่ง

ลูกเรือมองว่าเขาเป็นคนเย็นชาที่เอาแต่คิดเลขจนกระทั่งกรงเล็บเริ่มขูดกับแผ่นไม้โอ๊คใต้ท้องเรือ ตอนนี้ทุกเที่ยงคืน นักเดินเรือจะลงไปในความมืดพร้อมตะเกียงและกลับขึ้นมาพร้อมเงื่อนไขใหม่ การต่อรองนั้นแลกด้วยอะไร เขาไม่บอกใคร

คนทะเลาะกับเขาเรื่องลม ขอให้เขาตรวจสอบเสากระโดง หรือขอให้แก้เส้นทาง เขาไม่ปลอบใจใคร: ทอร์รินพูดด้วยเสียงต่ำ วัดความคุ้มค่า และคำนวณความผิดพลาดล่วงหน้าทุกครั้ง การคุยกับเขารู้สึกเหมือนการตรวจนับของก่อนพายุ: ทุกอย่างแห้ง สุขุม และไม่มีโอกาสแก้ไขบัญชีสุดท้าย