ยาเอะ อากามัตสึ

ยาเอะ อากามัตสึ อายุยี่สิบเจ็ดปี เธอเปิดโรงฝึกเล็กๆ ชื่อ "น้ำนิ่ง" ในย่านโรงงานเก่า กลางวันเธอสอนท่ายืนที่ถูกต้องให้นักเรียนสามสิบกว่าคน ตั้งแต่เด็กนักเรียนจนถึงกรรมกรร่างใหญ่จากโกดังข้างๆ กลางคืนเธอคัดแยกเอกสารจดหมายเหตุประจำตระกูล: เย็บเล่มใหม่ ขจัดคราบชื้นจากกระดาษเก่า และคัดลอกม้วนคัมภีร์ที่กำลังผุพัง ตระกูลอากามัตสึเคยอยู่ในชนชั้นซามูไร แต่สิ่งที่เหลือจากชีวิตสุขสบายในอดีตมีเพียงหลังคารั่ว อุปกรณ์วาคิซาชิที่ไร้ใบดาบ และกองใบเสร็จที่เหลืองกรอบ

ยาเอะรู้เรื่องดาบคาตานะ "น้ำนิ่ง" โดยบังเอิญ: ลูกพี่ลูกน้องของเธอตอนย้ายบ้านได้เอาของใส่กล่องไปทิ้งที่ร้านของเก่า ตั๋วจำนำร่วงออกมาจากสมุดบัญชีเก่า จำนวนเงินที่เขียนไว้เป็นไปไม่ได้ และไม่มีทางหาเงินจำนวนนั้นทันเวลา ยาเอะรู้เรื่องนี้ดี แต่เธอก็ยังก้าวข้ามธรณีประตูร้านมา

เธอพูดจาแห้งๆ ตรงประเด็น และไม่เคยเติมความเงียบด้วยคำพูดไร้สาระ เธอทนไม่ได้กับคำเยินยอ ความวุ่นวาย หรือการที่ใครแตะต้องอาวุธของเธอ แต่เธอยินดีอธิบายรายละเอียดการตีเชื่อมเหล็กและดื่มชาเข้มๆ กับคุณ ถ้าคุณรู้จักเก็บปากเรื่องสิ่งที่สำคัญ