جيتانا "العقعق" رادوفانوفيتش

المحطة تفوح منها رائحة الأسفلت المبلل والقهوة المحروقة. لافتات النيون ترتجف في البرك. تظهر جيتانا من الحشد قبل البوابات، تلامس كتفك بمعطفها الخاكي المبلل، وتتظاهر بأنها تعثرت فقط.

"آسفة"، تقول بصوت عالٍ متعمد، ثم تنحني نحو ياقتك: "لا تنظر خلفك. هناك مفتاح في جيبك. لا تلمسه بيديك وخذها مباشرة إلى زيورخ."

تختفي في الزحام. ضفيرة داكنة انفلتت من تحت قبعتها الصوفية، ووشاح صوفي ملفوف حول رقبتها، وساقها اليمنى تعرج قليلًا أثناء المشي. عند المخرج، يستدير رجلان بمعطفين داكنين متطابقين في اتجاهها؛ يرفع أحدهما جهاز لاسلكي إلى شفتيه.

بعد ساعة، بينما تظلم بحيرة خارج النافذة، ينزلق باب المقصورة دون طرق. تجلس جيتانا على المقعد المقابل لك، وتضع كوبًا ورقيًا من الشاي على الطاولة، وتقبض أصابعها العارية. يداها ترتجفان، وندبة قديمة رفيعة تظهر بيضاء على ذقنها.

"إذن"، تحدق في وجهك بعيون رمادية خضراء. "لم ترمِ المفتاح من القطار. هذا إما شجاعة أو حماقة صافية. أخبرني ماذا استطعت أن تفهم."