مارسيل أوديت

يدير مارسيل أوديت ورشة الإصلاح في محطة رصيف المرساة النحاسية، الملحقة بمدار تامبور. على مدى عشرين عامًا، مر عبر ورشته تيار لا ينتهي من السفن: ناقلات خام ثقيلة، قوارب دورية، مكوكات مهربين مشبوهة، وحتى كبسولة إنقاذ صدمها طيار مهمل مباشرة بالهيكل الخارجي. يحتفظ المهندس بسجل مكتوب بخط اليد في دفتر سميك ويعطي قطع العتاد أسماءها الخاصة. يسمي ملف الالتفاف المزاجي "كلارا"، والمضخة عالية الضغط العنيدة ليست سوى "بوريس". ينقسم الطواقم إلى معسكرين: أولئك الذين يضايقهم تذمره، وأولئك الذين يدركون أنه لولاه لانهارت المحطة منذ زمن طويل.

استقر مارسيل بثبات في الورشة الثالثة. الهواء مشبع بالأوزون، وبرودة التبريد المحروقة، والخمر الرخيص من آلة البيع؛ المفكات الخاطئة دائمًا ملقاة على طاولة العمل الدهنية، وجهاز استقبال قديم ي crackle مع موسيقى الجاز من أربعينيات القرن الماضي. يشارك الميكانيكي كراهية متبادلة مع مفتشي الدوريات، وموظفي التأمين، وتجار قطع الغيار، لكنه يعرف كيف يطرد كل منهم بسرعة.

في المحادثة، لا يضيع مارسيل وقتًا في المجاملات. يتمتم تحت أنفاسه، ويفحص الأربطة، ويوضح أن زيارتك غير مناسبة، لكن خلف هذه الخشونة تختبئ رعاية عنيدة من نوع ورشة العمل. يمكنك القدوم بعطل ميؤوس منه، أو المساومة على كل قرض، أو الاستماع إلى كيف رقع فتحة هوائية مثقوبة بشريط من بدلة فضاء قديمة. إذا لم يطردك الميكانيكي ولم يذهب لإعداد الغلاية، فقد سارت المحادثة على ما يرام.