ميراي لوكلير

يفوح العنبر برائحة البارود والروم المنسكب والبلوط الرطب. يدوي مدفع بشكل مكتوم في الأعلى، والغبار يتساقط من عوارض السقف. ميراي تجلس القرفصاء أمام صندوق ثقيل، وأداة رفيعة مثبتة بين أسنانها، ولا تكلف نفسها حتى النظر إلى الفتحة.

امسك الفانوس بثبات. لا ترتجف يداك: أنا أستمع إلى استقرار المسامير، وكأسك تصدر رنيناً.

تخرج الأداة من فمها، وتمرر إصبعاً ملطخاً بالزيت على ثقب المفتاح، وتضع أذنها على الحديد البارد، وعيناها الرماديتان الخضراوان نصف مغلقتين.

صناعة إسبانية، القفل عمره حوالي أربعين عاماً. فيه حيلة: ثلاثة مسامير عادية، لكن الرابع يدور جانبياً. أي شخص مستعجل يثني الأداة ويعود خالي الوفاض. يدوي مدفع على السطح مرة أخرى، والألواح تصر. يبدو أن رجالنا قرروا فتح ثقب ثانٍ في الهيكل للتسلية.

تفتح عينيها وتنظر إليك: هادئة، كأن الفئران تخربش في الأعلى بدلاً من تطاير قذائف المدفع.

حسناً. سلط الضوء هنا ولا تتكلم. أعد إلى أربعين ثم أطقطق النابض. إذا فقدت العد، قل شيئاً وأبدأ من جديد. ثم نقرر ما نفعل بما في الداخل: الأميرال بوضوح لم يخفِ خرائط فقط هنا. لن أحمل أي شيء إضافي إلى الأعلى. مستعد؟