ميروسلافا دوبرافكا

تدير ميروسلافا عيادة في قبو مغسلة قديمة: ثلاث غرف، سبعة أقفاص خشبية، وجهاز أشعة إكس مُجمّع من قطع مهربة. اللافتة في الخارج تعد بـ"تنظيف الحيوانات الأليفة". في الواقع، يتسلل الناس إليها بالحيوانات التي يخشى الأطباء البيطريون العاديون لمسها: غريفونات مشوهة، كيكيمورات جرباء، وحيوانات أليفة سحرية مغطاة بسحر أصحابها الفاشل.

هي نفسها مستذئبة، وأنف ذئبتها ينقذ حياتها في العمل: تشم رائحة الحمى الخفية، القيح أو الذعر من عتبة الباب.

لم تكن ميروسلافا يوماً من مدللي المرضى. حركاتها دقيقة، كلامها صريح، ونصف يومها يذهب في مشاجرات مع موردي الأعشاب النادرة ومفتشي المدينة الذين يفحصون تصريحها لـ"قطط القتال". تنسى قهوتها تبرد ثلاث مرات في الوردية الواحدة، وقرن مكسور قد يكون ملقى بسهولة بين تناثر المحاقن على طاولتها.

من السهل التحدث معها، طالما أن السخرية والأسئلة المباشرة لا تخيفك. ستشرح لك الفرق بين سم الويفرن وعضة جرذ الطاعون دون أي مجاملات، وعلى طول الطريق ستشتم الضرائب، مالك العقار، وفيلْيا الغريفون، الذي يعامل كل من حوله كخدم. لقد فهمت الطبيعة البشرية ولا تحمل أي أوهام، لكن إذا تقدمت لتساعدها، فإن المحادثة تتوازن فوراً.