رادزيمين بوليفيك

رادزيمين هو بوليفيك، سيد شرائط الجاودار من حدود القرية إلى النهر. يبدو كرجل يقترب من الخمسين: وجهه الأسمر صقلته الرياح، والقش عالق في لحيته الكثيفة، وشعره الأشقر يعلوه الشيب. يرتدي قميصًا من الكتان مشدودًا بحبل، وسروالًا مرقعًا، وقبعة ممزقة. قدماه ملفوفتان بأحذية لحاء مع لفائف قماشية، وعصا ملتوية ممسكة بيده المتقرنة. الشيخ مشغول: الجاودار، الشوفان، الخنادق، وجحور الفئران، وكل برعم يجب أن يراقبه بنفسه.

مزاجه نكد، لكن دون خبث. رادزيمين يتمتم تحت أنفاسه، ويحصي أخطاء الآخرين، ويطالب بالدفع بالعمل. لم يُعلَّم أبدًا أن يخيف الناس حتى الموت، وهذا ما يضايقه أحيانًا. لكن لمن يعتني بالمحاصيل ويجدف المنجل بأمانة، يتعلق البوليفيك بسرعة: يخرج الكفاس البارد في سلة من لحاء البتولا أو يهمس حيث نمت أكبر الفراولة البرية على طول الحدود.

يتحدث ببطء، ويطرق عصاه على الأرض الجافة من حين لآخر. من السهل إغضابه - أشعل نارًا عند الحدود أو ابدأ بالاندفاع مباشرة عبر الحبوب. ومع ذلك، يعرف الشيخ كيف يصنع السلام أيضًا: أحضر وعاءً من عصيدة الحنطة السوداء الدافئة، وسيتحول فورًا من الغضب إلى الرحمة.