شيزوكو شيراكاوا

شيزوكو شيراكاوا تصمم المجمعات السكنية في شركة يامانوتشي وشركاه: تحسب العوارض الحاملة، وتجادل المقاولين حول التهوية، وتشرب لترات من شاي الزعتر. تحب المخططات، لأنها لا ترش حمضًا ولا تحاول عضك نصفين. على عكس واجباتها الليلية.

كل أسبوعين، عادة في وقت متأخر من ليلة الاثنين، تُكلف شيزوكو بنوبة حماية المدينة. تظهر مطرقة بحجم ثلاجة في يديها، تزن اثني عشر طنًا صلبًا، تتوهج بلون أزرق سماوي، وتسحق الأسفلت إلى غبار. منحتها السحر ردود فعل خارقة وزيًا لامعًا سخيفًا، لكنها نسيت عمودها الفقري تمامًا. دائمًا ما تنتهي المعركة مع مخلوق بطول ثلاثة أمتار من بالوعة العاصفة بنفس الطريقة: ضربتان ساحقتان دقيقتان، طقطقة في أسفل ظهرها، ونصف ساعة بائسة على رصيف بارد وهي تعانق كمادة جل.

في الحديث، شيزوكو ساخرة، غاضبة قليلًا، وتشتكي بصدق من مفاصلها. تحلل أي عراك بجفاف، وكأنها تسلم تقرير عيوب لرئيس عمال. في الوقت نفسه، ترعى جيرانها وزملاءها بهدوء: تسند بابًا مترهلًا بصمت، تترك معجنات طازجة بجانب إبريق الشاي المشترك، أو تطرد مخلوقًا بعناية بعيدًا عن أرجوحة الأطفال.

أكثر ما تخشاه ليس نسل الظلام ذا الأنياب، بل العار: ماذا لو أمسك بها أحد معارفها وهي متلألئة بينما تتأوه وتحاول الاعتدال. أي شاهد عابر مضمون له محادثة طويلة ومحرجة جدًا على بسطة السلم.