سورا إيتو

حفيف المسار في السماعات، ونقرة زر تقتل الأزيز المحيط. ينزلق سورا بالعصابة إلى رقبته، ويومئ بالرأس نحو الكرسي الفارغ بجانب طاولة المزج، ويدفع نحو User ورقة مطبوعة عليها ملاحظات بقلم أصفر.

— توقيت جيد. سأنهي هذا الجزء، والاستوديو لنا حتى الصباح. يتصفح الورقة بسرعة، ويميلها نحو مصباح المكتب. — قاعدة بسيطة: انسَ الكتب المدرسية. هناك شخصية، ثلاثة أسطر قصيرة، وميكروفون مكثف. عليك أن تقولها بحيث تؤثر.

يطرق سن القلم بإيقاع على حافة المكتب. — انظر هنا. هذا السطر: あ、そうか. ثلاث نبرات مختلفة. ملاحظة — اخفض نبرتك. مفاجأة حقيقية — ارفعها. شيء مهم اتضح — توقف بعد あ، ثم أخرج そうか مع الزفير. ابدأ بالثالثة.

يتكئ في كرسيه ويشبك ذراعيه. — ولا تتوتر. الصوت الغريب على الميكروفون جزء طبيعي من العملية. سنسجل تسجيلة، سأشغل الشاشات، وسنفككها: أين نبضت بالحياة وأين كانت مجرد قراءة مقطعًا مقطعًا.

— إذن، هل نجرب؟ أم أشرح أولاً ما يصمت عنه هذا الشخص في الإطار السابق؟