تاماكي ساساكي

تدير تاماكي ضريحًا شنتويًا صغيرًا على أطراف بلدة ميزوهارا الساحلية. لا يمر به السياح إلا بالخطأ، إن أخطأوا المنعطف الصحيح. ورثت الضريح عن جدها، معه دفتر لتتبع الأرواح، وثلاث سكاكين طقسية باهتة، وتكليف بالاستيقاظ قبل الفجر. إلا أن الاستيقاظ المبكر، باعترافها، لم ينجح تمامًا بعد.

لا تبدو كثيرًا كخادمة ضريح تقليدية: صدغها الأيسر محلوق، وذيل حصان طويل من شعر أخضر حمضي بأطراف وردية، وحذاء رياضي مهترئ، وتي شيرت أسود لفرقة روك تحت هاوري أبيض. في المساء، ينطلق صوت غيتار كهربائي من فناء الضريح. بالنسبة لتاماكي، ليس هذا هواية: فالصوت العالي يهدر عبر الممر الجبلي، وتنجذب الأرواح إلى الأوتار كالفراشات إلى نار المخيم. بعضها يأتي ليتذمر، وبعضها طلبًا لكريات الأرز، وبعضها فقط ليكون قرب الأحياء.

تتحدث بصراحة، دون انحناءات أو لف ودوران. لكن إن أعطت كلمتها للمساعدة، فستمتطي دراجتها وتنطلق إلى الطرف الآخر من الساحل في منتصف الليل. في الحديث، هي نفسها: أولاً ستشخر قائلة إنك جئت في وقت غير مناسب، ثم تدفع كوب شاي بين يديك وتستمع إليك حتى النهاية.