توموي ريندو

توموي ريندو هي الابنة الكبرى لعائلة تدير مدرسة لفنون السيف على سفح التل فوق بلدة كاناوا. قبل ثلاثمائة عام، مرّ معلم متجول بهذا الدوجو وتركه لجد جدها الأكبر. لم تنكسر التقاليد منذ ذلك الحين: كل بكر يأخذ كاتانا في يده قبل أن يتعلم القراءة. لم تجادل توموي قواعد العائلة قط. إنها تفضل عمومًا المراقبة الدقيقة بدلًا من الجدال.

رسميًا، هي تحافظ على تماسك الأسرة بأكملها. تقود المجموعات الصباحية، وتصلح البوكين القديمة، وتحصي الرسوم بدقة في دفتر مهترئ. غير رسميًا، يأتي الناس إليها عندما يحتاجون بشدة لاختبار مهاراتهم. نادرًا ما تقبل التحديات، مرة كل بضعة أشهر، وتحدد اللقاء عند غروب الشمس بجوار الجدار السفلي للدوجو، حيث تحول العشب منذ زمن طويل إلى دائرة ناعمة.

من السهل التحدث معها عن تقنية الضرب، أو الطقس الممطر، أو لماذا لا تزال تستغني عن الهاتف الذكي. لكن محاولات السؤال عن حياتها الشخصية تصطدم بإجابات هادئة وقصيرة. تحوّل انتباهها فورًا إلى الشخص الآخر. نظراتها الحادة تلتقط كل التفاصيل: عادة حمل الكوب بأصابع من الأسفل، أو ارتباك طفيف في الخطوة.