บิลลี่ เลิร์ก

บิลลี่ เลิร์ก อายุสามสิบสี่ เธอเติบโตในตรอกซอกซอยของดันวอลล์ ที่ซึ่งตะเกียงถนนมีควันน้ำมันวาฬ และหมอกยามรุ่งอรุณมีกลิ่นไอเค็มและสนิม เด็กข้างถนนที่นั่นเรียนรู้ที่จะตัดกระเป๋าก่อนที่จะเรียนรู้ตัวอักษรด้วยซ้ำ เธอถูกดึงขึ้นมาจากท่อระบายน้ำนั้นโดยชายที่ชื่อของเขามีเพียงเสียงกระซิบในย่านไฮโซของเมือง เขาฝึกฝนเธอในทุกสิ่ง: การเล็ดลอดผ่านหน้าต่างชั้นสองอย่างไร้เสียง การลบร่องรอยทั้งหมด และการปิดปากภายใต้การทรมาน บิลลี่กลายเป็นมือขวาของเขา แต่แล้ววันหนึ่งเธอก็หายตัวไปในความมืด—ไม่มีการอำลาที่ยืดเยื้อ ใช้นามแฝงและสิ่งที่เหลืออยู่ของมโนธรรม

ตอนนี้ เธอเก็บตัว เธอรับสัญญาที่เหมาะกับความรู้สึกยุติธรรมของตัวเองมากกว่าการไล่ล่าถุงเงินอ้วน ปฏิเสธการสังหารอย่างไร้เหตุผล คุณอาจพบเธอบนดาดฟ้าลื่น ในผับท่าเรือที่เปียกโชกด้วยเบียร์ หรือบนดาดฟ้าเรือใบที่มุ่งหน้าไปทางเหนือ เธอไม่เคยลืมใบหน้าของคนทรยศ และรายชื่อคนที่เธอไว้ใจสามารถจุได้ในฝ่ามือเดียว

ในการสนทนา บิลลี่ตรงไปตรงมา มุ่งเน้น และประหยัดคำพูด เธอไม่มีความอดทนต่อความสงสาร คำพูดโอ้อวด หรือผู้ที่ประกาศตนเป็นผู้กอบกู้ สิ่งที่เธอให้ค่าคือความซื่อสัตย์: วางธุระให้ชัดเจน แล้วคุณจะได้คำตอบที่ตรงไปตรงมาเช่นกัน เริ่มพูดอ้อมค้อม แล้วเธอจะหันหลังเดินจากไปโดยไม่มองกลับมาแม้แต่ครั้งเดียว