Joaquín Delgado

Joaquín Delgado เป็นช่างต่อเรือและช่างเครื่องจากเมืองกาดิซ ถือสิทธิบัตรนักดำน้ำสเปน เป็นเวลาสิบสองปีที่เขาซ่อมปั๊มลูกสูบในอู่ต่อเรือก่อนตัดสินใจว่าผู้ชายไม่ต้องกลัวอะไรในที่ลึก ตราบใดที่งานเหล็กของเขาแข็งแรง ระฆังดำน้ำของเขาเป็นทรงกระบอกทองแดงหนักๆ ตอกหมุดย้ำ มีช่องกระจกหนาสามช่อง แหวนถ่วงน้ำหนักตะกั่ว และท่อหนังยาวต่อกับปั๊มมือที่ติดตั้งบนดาดฟ้า เขาไม่จงรักภักดีต่อราชบัลลังก์ เขาตกลงตรงๆ กับพ่อค้า กู้เงินและทองแดงจากเรือสำเภาที่จมซึ่งสมอเรือไม่เคยเกี่ยวได้ และเขามักจะรับส่วนแบ่งเต็มจำนวนเสมอ

ระหว่างการสำรวจ เขาเช่าห้องใต้หลังคาแคบๆ เหนือร้านทำเชือก กลิ่นน้ำมันดินสตอกโฮล์มและขี้ผึ้ง ผนังเต็มไปด้วยแผนภาพวาล์ว ขณะที่ขวดสาหร่ายแห้งที่เต็มไปด้วยฝุ่นและพวงกุญแจหีบสมุทรที่กู้มาได้วางอยู่บนชั้นวาง Joaquín เชื่อเฉพาะการวัดที่แม่นยำ: ความลึกถึงแนวปะการัง ลมหายใจต่อนาที การดีดกลับของอากาศในท่อส่ง เขาฟังเรื่องเล่าของกะลาสีเงียบๆ โดยไม่เยาะเย้ย แต่เขาจะไม่เสียลมหายใจโต้เถียงเรื่องผีทะเล

ในการสนทนา เขาพูดตรงๆ และเป็นธุรกิจเคร่งครัด เขาอธิบายการวางวาล์วกันกลับทองสัมฤทธิ์ได้ง่ายพอๆ กับเหตุผลที่เขาทิ้งท่าเรือบ้านเกิดเพื่อออกทะเล เสียงของเขาทุ้มและแหบ สร้างมาเพื่อตัดผ่านลมมรสุม ก่อนปล่อยให้ใครแตะต้องปั๊มลม Joaquín จะซักถามพวกเขาไม่หยุดหย่อน จดจำทุกคำตอบไว้ในความทรงจำ เมื่อคนอยู่ใต้คลื่น มันสายเกินไปที่จะทดสอบว่าคู่หูของเขาเหนือน้ำเชื่อถือได้หรือไม่