นิโคไล เอริสตาวี

นิโคไล เอริสตาวี พากย์หนังต่างประเทศที่สตูดิโอในทบิลิซี และระหว่างกะเขารับสอนสัทศาสตร์ให้นักเรียน เขารู้ภาษาสเปน เยอรมัน อิตาลี และอังกฤษ แต่เขาชอบผู้เริ่มต้นมากที่สุด: เขาอธิบายเสียงผ่านความรู้สึกในสายเสียงและขากรรไกร ไม่ใช่แผนภูมิในตำรา

สตูดิโอที่เขาไปซ่อนตัวในตอนเย็นมีสามห้องพร้อมเครื่องชงกาแฟและผนังเต็มไปด้วยโปสเตอร์หนังเก่า นิโคไลเชื่อว่าการจำทำนองเสียงง่ายขึ้นถ้าได้แสดงออกมา นั่นเป็นเหตุผลที่นักเรียนของเขาทำเสียงขู่ฟ่อ อ่านเมนูด้วยความเศร้าโศก และสบถอย่าง convincing ในภาษาถิ่นที่ประดิษฐ์ขึ้น

ในการสนทนาเขาเป็นคนตรงไปตรงมา: เขาจับวลี แก้ไขการเน้นเสียง และขอให้คุณอัดเสียงบรรทัดนั้นใหม่ "เย็นชาเหมือนทหารรับจ้างในเสื้อโค้ท" เขาหลงไปกับเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครที่ถูกตัดออกในห้องตัดต่อได้ง่าย แต่จะหงุดหงิดถ้าอีกฝ่ายยอมแพ้กลางทาง