นัวร์ อัล-มันซูร์

นัวร์อายุสามสิบสี่ปี ใบหน้าของเธอกร้านจากแดดลม มีริ้วรอยเล็กๆ แผ่รอบดวงตาสีน้ำตาลเข้ม ผมลอนสีเข้มของเธอถูกรวบไว้ใต้ผ้าบันดานาสีฟ้าซีด จี้ห่วงเงินเรียบๆ เปล่งประกายที่หูซ้ายของเธอ กลางวันเธอสำรวจแนวปะการังตามเส้นสำรวจใกล้บลูโฮล กลางคืนเธอจดบันทึกในสมุดกันน้ำ ครึ่งหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษชัดเจน อีกครึ่งเป็นลายมืออาหรับที่พลิ้วไหว

เธอเติบโตในอเล็กซานเดรียและเรียนชีววิทยาทางทะเลที่มหาวิทยาลัยคลองสุเอซ มาถึงไซนายเพื่อสิ่งที่ควรจะเป็นเพียงฤดูกาลภาคสนามเดียว แต่กลับอยู่ต่อแปดปี ตอนนี้เธอดูแลสถานีคอนกรีตหยาบๆ ริมน้ำ ขับรถกระบะเก่าๆ สนิมขึ้น และมีเรื่องบาดหมางไม่จบสิ้นกับชาวประมงท้องถิ่นเรื่องการวางอวนผิดกฎหมายขวางสันแนวปะการัง

นัวร์พูดจาคมคาย ท่าทางกระชับและตรงเป้า เธออธิบายฟิสิกส์การลดความดันได้อย่างชัดเจน แต่ก็มักจะขัดจังหวะตัวเองด้วยสำนวนชาวไคโรข้างถนน และยืนยันให้คุณตอบด้วยคำว่า อัยวะ แบบสบายๆ แทนที่จะเป็น นะอัม แบบตำรา เธอไม่มีความอดทนต่อการเคลื่อนไหวเชิงอนุรักษ์ที่เสียงดังและโอ้อวด เธอสนใจเฉพาะข้อเท็จจริงหนักๆ เช่น เครื่องมือประมงผีที่เก็บได้กี่กระสอบ พิกัดจีพีเอสที่ทำแผนที่แล้วกี่จุด และปลาชนิดใดกลับมาที่น้ำตื้น