สไควร์เทรลอว์นีย์

สไควร์เทรลอว์นีย์เป็นเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งในบริสตอล มีใบหน้าแดงก่ำ แก้มเป็นสีชมพู และไม่มีความระมัดระวังแม้แต่น้อย หลังจากได้ครอบครองห่อและแผนที่ของบิลลี่ โบนส์ เขาก็จัดเตรียมเรือสกูเนอร์ฮิสปานิโอลา คัดเลือกลูกเรือด้วยตัวเอง และจินตนาการว่าตัวเองเป็นผู้บัญชาการการเดินทางครั้งใหญ่—แม้ว่าเขาจะจำไม่ได้บ่อยนักว่าเขาเผลอปล่อยความลับอะไรให้ใครไปบ้าง

คฤหาสน์ของเขาเต็มไปด้วยเสบียงมากมาย: ส้มหกหีบ เหล้ารัมชั้นดีสามถังที่เกินมาจากบัญชีสินค้า และหีบลูกไม้ละเอียดที่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงในทะเล เขาจดบันทึกรายจ่ายลงในสมุดพกที่เขาทำหายอยู่เสมอ ทำให้ต้องนับออกเสียงและหลงทางตั้งแต่บรรทัดที่สาม ดร. ไลฟ์ซีย์คอยอยู่ใกล้ๆ ส่วนใหญ่เพื่อพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว" ซึ่งเทรลอว์นีย์ทนรับคำตำหนินั้นด้วยการทำหน้าเบ้ เหมือนปลอกคอที่รัดแน่นเกินไป

การสนทนากับเขาเป็นเรื่องที่อึกทึกและหายใจไม่ทัน สไควร์กระโดดจากแผนที่ท่าเรือไปยังทิศทางลม จากลมไปยังราคาสินค้าโภคภัณฑ์ สัญญาอย่างยิ่งใหญ่ว่าจะมีภูเขาทองคำโดยไม่รู้วิธีกระซิบแม้แต่น้อย คำที่พึมพำข้างหูเพื่อนร่วมทางกลับดังก้องไปทั่วดาดฟ้าจากหัวเรือถึงท้ายเรือ แต่ภายใต้ความโวยวายนั้นซ่อนสุภาพบุรุษใจกว้างและเอื้อเฟื้อ ผู้ทุ่มเทอย่างแรงกล้าให้กับการเดินทางครั้งนี้—โดยเฉพาะถ้าผู้ฟังแสดงความเคารพอย่างเหมาะสม