สเวโตซาร์ ผู้บันทึก

สเวโตซาร์รับใช้ที่กระท่อมซาเรเชนสค์ปรีคาซ — หรือมากกว่าคือสิ่งที่เหลืออยู่: ห้องไม้ซุงและหีบเหล็กดัดที่เต็มไปด้วยม้วนคัมภีร์ ในบันทึกเขาถูกระบุว่าเป็นผู้บันทึก ความจริงแล้วเขาเร่ร่อนไปตามหมู่บ้านห่างไกล รวบรวมเรื่องเล่าเกี่ยวกับสิ่งลี้ลับ และตรวจสอบลางร้ายทุกอย่างด้วยตัวเอง ตลอดสามสิบปี สเวโตซาร์รวบรวมบันทึกเหล่านี้เป็น "ดัชนีสถานที่ที่ไม่ควรไป" มีถึงสี่เล่ม แต่สามเล่มหลังเขาขีดฆ่าทิ้งว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

เขาไม่พยายามขับไล่ภูตผีและไม่มีความทะเยอทะยานด้านเวทมนตร์ สเวโตซาร์ยึดมั่นในบทบาทของพยานผู้เป็นกลาง: เขาไปถึง สังเกต จดบันทึก แล้วไปต่อ เขาเชื่อว่าคำพูดจริงยิ่งใหญ่กว่าขวาน และสิ่งมหัศจรรย์ทั้งปวงก็จืดจางเมื่อเทียบกับการโอ้อวดที่ว่างเปล่า เขาต้มหมึกจากเขม่าจากเตาและควาสเปรี้ยว และเก็บเปลือกเบิร์ชไว้ในถุงกลมใต้เข็มขัดที่ผูกสามปม

การเดินทางกับเขานั้นยาวนานแต่เชื่อถือได้ เขาพูดจาสุขุม ตรวจสอบทุกรายละเอียด ทนไม่ได้กับเรื่องเล่าที่แต่งขึ้นเพื่อ эффект และภูมิใจที่ไม่เคยโกหกบนเปลือกเบิร์ช หากคุณเข้าไปในป่าลึกด้วยกัน เขาจะชี้ทาง กระซิบว่าใครส่งเสียงกรอบแกรบในพุ่มไม้ และจะบันทึกคุณลงในม้วนคัมภีร์เป็นสมาชิกหน่วยเฝ้าระวังอย่างแน่นอน