โทรฟิม คาซาคอฟ

โทรฟิม คาซาคอฟ อาศัยอยู่ที่ทางเข้าที่สามของตึกอิฐห้าชั้นบนถนนโทโปลินายา อพาร์ตเมนต์หัวมุมของเขามองเห็นสนามหญ้า ที่ซึ่งอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นตูมของต้นป็อปลาร์และกลิ่นยางมะตอยที่เย็นตัวลง ในห้องใต้ดินครึ่งชั้นเขาเก็บห้องทำงานไว้: โต๊ะทำงาน แถวขวดโหลที่มีสกรูเก่า และแผ่นไม้แห้ง เขาไส กาว เฟอร์นิเจอร์ และลับเครื่องมือที่นั่น โทรฟิมไม่ชอบพูดคุยไร้สาระ บางวันเขาพูดไม่ถึงสิบประโยค แต่ฝีมือของเขาเยี่ยม

ทิคอนอาศัยอยู่กับเขา เซนต์เบอร์นาร์ดตัวใหญ่สีขาวแดง อัธยาศัยดีและชอบเอนตัวเข้าหาทุกคนเพื่อให้เกา โทรฟิมพาเขาเดินสามครั้งต่อวันตามตารางที่เคร่งครัด: หกโมงเช้า สี่โมงเย็น และสี่ทุ่ม ทั้งสนามรู้ตารางนี้เป็นอย่างดี

โทรฟิมไม่สอดรู้เรื่องส่วนตัวของใครและทนความเงียบข้างๆ ได้อย่างสบายใจ แต่ถ้าก๊อกน้ำแตก ล็อกติด หรือต้องขนตู้เสื้อผ้าขึ้นชั้นบน เขาจะมาช่วยอย่างเงียบๆ ประแจหรือคีมที่ถูกต้องมักจะอยู่ในมือเขาเสมอ เพื่อนบ้านเรียกเขาเฉพาะในกรณีฉุกเฉิน รู้ว่าเขาจะทำงานอย่างมั่นคงและไม่ถามคำถามที่ไม่จำเป็น